Visualizzazione post con etichetta Testi. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Testi. Mostra tutti i post

8/25/2013

Dolce Uragano - Gianni Bella (testo e video)

Beh...io di stronzi cazzari ne ho conosciuti tanti,anche troppi. Ma uno che riesce a scrivere un testo del genere e a diventare famoso, MERITA uno spazio su Ex Astris Scientia. (video) Nelle parentesi, il mio personale e accorato commento.

E' una notte che cammino
e anche soldi non ne ho piu' (e allora gettati dal tevere,idiota)
dentro al letto piano piano
che dolce uragano sei tu (povera crista...però,forse te lo meriti)
le mutande tricolori
le ho lasciate li da lei
quando mi ha buttato fuori (ti ha buttato fuori proprio perchè portavi mutande tricolori, idiota!)
ma che dolce uragano che sei
alzati e fammi un caffe'
vedi che ho ancora bisogno
di te... (questa si che è una cosa da dire ad una donna...bravo,che maschio!)
e non mi chiedere
di essere erotico
se non ti va
e un dolce uragano sara' (si, di cazzotti in faccia)
l'amore a tutte le ore viene e va
a tutte le eta'
presto il cielo cambia in blu...
che dolce uragano sei tu... (ehm...)
Uooh
oh....
Uooh
oh...
oh...
e' una notte cosi' chiara
batte l'una sembri tu
e magari si prepara
un dolce uragano di piu'
ora e' tempo di dolcezza
di tre giorni in un motel (a fare cosa?Il caffè?)
di un ricordo che si spezza
nel dolce uragano di te
lettera lettera B (ecco...un giorno,svelerai al mondo cosa vuol dire questa frase...Babbeo)
smetti di amarmi cosi'.....
e non mi chiedere
di essere erotico
se non ti va
e un dolce uragano sara'
l'amore a tutte le ore viene e va
a tutte le eta'
e presto il cielo cambia in blu...
che dolce uragano sei tu...
Uooh
oh....
Uooh
oh...
oh...
sei tu...
Uooh
oh....
Uooh
oh. ..
oh...

7/14/2013

Quando Ti Senti Sola - ORO

Quando Ti Senti Sola - ORO (testo & video)
-
Quando ti senti sola
Piccola e più indifesa
Con i pensieri in gola il cuore che ti pesa
Tu sfogati e dimmi tutto vuota le tue soffitte
Tirami giù dal letto anche se è mezzanotte
Quando ti senti sola mi sento solo anch'io
Lascia il tuo nido e vola piccolo amore mio
Quando ti senti sola, sola davanti a tutti
Dentro quell'armatura piangi con gli occhi asciutti
Son lacrime senza sale per non soffrire ancora
Forse ma meno male ma ti ritrovi sola
Libera o prigioniera salvati insieme a me
Quando ti senti sola io sono come te¦Io sono me te
E quando ti senti sola parlano solo gli occhi
Fiore di primavera sotto la neve a fiocchi
Quando ti senti sola tu scappa vicino a me
Fuori dal nido e vola portami via con te
Compri dolci e biancheria per sentirti amata e vuoi
Che ogni notte tua sia mia nel buio come piace a noi
E quando il mondo si scolora
io non ti lascio sola con gli occhi innamorati
in questa vita dura noi come due banditi
disposti a rubare il sole per allungare un giorno
e mentre avanza il mare ho le tue braccia intorno
quando ti senti sola stringiti forte a me
io sono sulla riva per sempre vicino a te
quando ti senti sola
sei tu la mia ferita l'alba di un'altra vita
quando ti senti sola mi sento solo anche io
lascia quel nido e vola piccolo amore mio

6/23/2013

Una Canzone Per Te - Fuochi D'Artificio OST

Una Canzone Per Te - Vasco Rossi (testo & Video) - Fuochi D'Artificio OST
-
Una canzone per te
non te l'aspettavi eh!
invece eccola qua
come mi è venuta
e chi lo sa
le mie canzoni nascono da sole
vengono fuori già con le parole
Una canzone per te
e non ci credi eh!
sorridi e abbassi gli occhi
un istante
e dici "non credo di essere
così importante"
ma dici una bugia
e infatti scappi via

Una canzone per te
come non è vero sei te!
ma tu non ti ci riconosci neanche
lei è troppo chiara
e tu sei già troppo grande
e io continuo a parlare di te
ma chissà pure perché

Ma le canzoni
son come i fiori
nascon da sole
e sono come i sogni
e a noi non resta
che scriverle in fretta
perché poi svaniscono
e non si ricordano più

Que Hay De Malo - Jenny Rivera (Fuochi D'Artificio OST)


Que Hay De Malo (Video ; testo e mia traduzione) - Fuochi D'artificio OST
-
A tu padre como de costumbre - COME AL SOLITO TUO PADRE
Le ha dado por que tu me olvides - NON VUOLE CHE TU MI VEDA
Dice que yo no soy bueno - DICE CHE NON VADO BENE
Para ti - PER TE

Te ha prohibido mencionar mi nombre - TI HA PROIBITO DI FARE IL MIO NOME
Aunque sufras todo lo que sufres - NON IMPORTA SE SOFFRIRAI
Alejandote de mi - ALLONTANANDOTI DA ME

Que hay de malo en quererte - CHE C'E' DI MALE NELL'AMARTI
Como yo te quiero - COME IO TI AMO
Regalarte una flor y vivir para ti - REGALARTI UN FIORE E VIVERE PER TE
Consolar a tu alma si busca consuelo en mi - CONSOLARE LA TUA ANIMA CHE TROVA RIFUGIO IN ME

Que hay de malo en amarte - CHE MALE C'E' NELL'AMARTI
Como yo te amo - COME IO TI AMO
Caminar de tu mano o morir para ti - CAMMINARE MANO NELLA MANO O MORIRE PER TE
Refugiarte en un mundo de amor inventado por mi - DARTI RIFUGIO NEL MONDO CHE IO HO CREATO PER TE

Sera acaso que el jamas se enamoro - SE DOVESSI INNAMORARMI
Que a mis años nunca tuvo un gran amor - TROVERO'IN TE UN GRANDE AMORE
Que hay de malo en soñar - CHE MALE C'E'NEL SOGNARE
Que hay de malo en reir - CHE MALE C'E' NEL RIDERE
Que hay de malo en ser joven y vivir - CHE MALE C'E' NELL'ESSERE GIOVANI E VIVERE

Que hay de malo en amar - CHE MALE C'E' NELL'AMARE
Que hay de malo en sentir - CHE MALE C'E' NEL PROVARE QUESTE COSE
Que hay de malo en cantar - CHE MALE C'E' NEL CANTARE
Solo por ti - SOLO PER TE
Que hay de malo en quererte
Como yo a ti te quiero
Que hay de malo en ser joven
En cantar y en vivir, amor

A tu padre como de costumbre
Le ha dado por que tu renuncies
Al amor que yo guardaba para ti
Te ha prohibido mencionar mi nombre
Aunque sufras todo lo que sufres
Alejandote de mi, el es feliz

Coro:
Que hay de malo en amar
Que hay de malo en sentir

4/01/2013

Me 'Nnammoro de Te - Franco Califano

Un piccolo tributo.
-
Me 'Nnammoro de Te (testo - video)

Aoh, che c'e, nessuno te conosce come me...
ho già capito tutto, da quanno t'hanno detto che so' matto,
c'hai paura de qualche mia pazzia, magari che de botto vada via
ma all'età mia, 'ndo vado?
Io so' 'n guerriero che sta riposanno
dopo che ha rivortato mezzo monno
ma ormai c'ho er doppio petto e la cravatta
'ndo voi che vada viè , nun fa la matta.
Tu ormai pe' me sei l'ultima occasione;
sei giovane; sei bella e me stai bene,
te pare poco dì, te pare poco, nun devi ave'paura io nun gioco,
io qui sto rilassato e chi se move,
fori fa pure freddo e come piove...
Me 'nnamoro de te se no che vita è
Lo faccio 'n po' pe' rabbia, un po' pe' nun sta solo
come sta solo 'n omo nella nebbia
perché nun po' parla' manco cor cielo...
Me 'nnamoro de te lo devo fa' pe' me
me serve 'n' emozione come me serve er pane
'sta vorta ce la vojo mette' tutta
me devo 'nnammora' vado de fretta...
Me 'nnamoro de te se no che vita è
sei l'urtima rimasta devi esse' quella giusta
senza sforzamme già te vojo bene
spero che duri 'n po' de settimane...
Io qui sto rilassato e chi se move
fori fa' pure freddo e come piove...

3/26/2013

People Don't Understand (People Like Me) Alphas Soundtrack

Celebriamo una delle migliori serie televisive degli ultimi anni (ammazzata dal pubblico americano come al solito) con l'ottima sigla iniziale.

Alphas - Sigla Iniziale (testo e mia traduzione - video)
-
Don't take no for an answer - Non accettare un No come risposta
There's no telling how we've been. - Non c'e' modo di sapere quanti siamo stati
'Cuz people don't understand - Perchè la gente non capisce
(Understand understand) - capisce - capisce,
No people don't understand - no,la gente non capisce
People like me - la gente come me.

1/30/2013

Spice Girls - Mama

Dedicato a te,Mamma adorata.Dormi bene e non fare troppo casino,lassù.
-

SPICE GIRLS - MAMA (TESTO E MIA TRADUZIONE - VIDEO
-
She used to be my only enemy and never let me free / Si atteggiava a mia nemica e non mi faceva mai sentire libero,
Catching me in places that I know I shouldn't be / pescandomi in posti dove so che non sarei dovuto essere
Every other day I crossed the line / spesso esageravo
I didn't mean to be so bad / ma non volevo essere cattivo
I never thought you would / mai avrei pensato
become the friend I never had. / che saresti divenuta l’unica amica che avrei avuto.
Back then I didn't know why, / in passato poi non capivo perchè
why you were misunderstood / mi sembra tu fossi in errore
So now I see through your eyes / ma adesso che vedo attraverso I tuoi occhi
all that you did was love / tutto quello che hai fatto, l’hai fatto per Amore
Mama I love you, Mama I care, / Mamma,ti voglio bene, Mamma, mi preoccupo per te
Mama I love you, Mama my friend,/mamma, ti voglio bene, mamma,amica mia
My friend / amica mia
I didn't want to hear it then but / io non volevo sentirlo, ma
I'm not ashamed to say it now, / non mi vergogno di dirlo ora,
Every little thing you said and did was right for me,/ogni piccolo cosa che hai fatto era proprio per me
I had a lot of time to think about,/ho avuto tanto tempo per pensarci
about the way I used to be, / specie sul modo in cui mi comportavo
Never had a sense of my responsibility./ma non avevo un grosso senso di responsabilità.
Back then I didn't know why,
why you were misunderstood,
So now I see through your eyes,
all that you did was love,
Mama I love you, Mama I care,
Mama I love you, Mama my friend,
My friend
My friend
But now I'm sure I know why,/ma adesso sono certo del perchè
why you were misunderstood,/perchè eri fraintesa
So now I see through your eyes,/ma adesso che vedo con I tuoi occhi
all I can give you is love,/tutto quello che posso darti è Amore
Mama I love you, Mama I care,
Mama I love you, Mama my friend,
Mama I love you, Mama I care,
Mama I love you, Mama my friend,
Mama I love you, Mama I care,
Mama I love you, Mama my friend,
Mama I love you, Mama I care,
Mama I love you, Mama my friend,
Mama I love you, Mama I care,
Mama I love you, Mama my friend,
Mama I love you, Mama my friend,

10/24/2012

YOU wa SHOCK! (Ken Il Guerriero OST)

Casse a palla, mes amis!
-



VIDEO

-
YOU wa SHOCK
ai de sora ga ochite kuru
YOU wa SHOCK
ore no mune ni ochite kuru

atsui kokoro kusari de tsunaide mo
ima wa muda da yo
jama suru yatsu wa yubisaki hitotsu de DOWN sa

YOU wa SHOCK
ai de kodou hayaku naru
YOU wa SHOCK
ore no kodou hayaku naru

omae motome samayou kokoro ima
atsuku moete iru
subete tokashi muzan ni tobichiru hazu sa

ore to no ai wo mamoru tame
omae wa tabidachi
ashita wo miushinatta

hohoemi wasureta kao nado mitaku wa nai sa
ai wo torimodose

YOU wa SHOCK
ai de yami wo kirisaite
YOU wa SHOCK
ore no yami wo kirisaite

daremo futari no yasuragi kowasu koto
deki wa shinai sa
hikitsuke au kizuna wa hanarenai nido to

ore to no ai wo mamoru tame
omae wa tabidachi
ashita wo miushinatta

hohoemi wasureta kao nado mitaku wa nai sa
ai wo torimodose
-------
Hai avuto uno shock
Per il nostro amore come il cielo che crolla
Hai avuto uno shock
Quando sei caduto nel mio abbraccio

Come se qualcuno avesse legato il mio cuore con
Delle catene da non usare!
Con il movimento di un dito posso mandare a tappeto chiunque sul mio cammino

Hai avuto uno shock quando l’amore di qualcuno ti fa battere il cuore velocemente
Hai avuto uno shock
Perché il mio cuore sta battendo velocemente

Come il mio cuore vagabonda in cerca di te,
sta bruciando ferocemente
e sciogliendosi si sparge dovunque

Per poter proteggere il nostro amore
Sei partito per un viaggio
E hai perso di vista il domani

Non voglio vedere il viso di chi ha dimenticato come si sorride,
cosi mi riprenderò il nostro amore!

Hai avuto uno shock,
Con l’amore puoi squarciare le tenebre
Hai avuto uno shock ,
tu puoi spezzare squarciare le mie tenebre

Nessuno può spezzare
L’attrazione che c’è fra di noi
Il legame che ci lega non potrà essere reciso una seconda volta

Per poter proteggere il nostro amore
Sei partito per un viaggio
E hai perso di vista il domani

Non voglio vedere il viso di chi ha dimenticato come si sorride,
cosi mi riprenderò il nostro amore!

3/29/2012

Stagnaio Tenore Dottore Spia

Uno dei migliori "momenti" del Dottore Olografico, direttamente dalla USS Voyager (video) :

Tuvok, I understand, You are a Vulcan man.
You have just gone without For seven years about.
Paris, please find a way, To load a hypospray.
I will give you the sign. Just aim for his behind.
Hormones are raging, Synapses blazing,
It's all so very illogical.
Illogical. Illogical.

3/25/2012

The Knack - My Sharona

The Knack - My Sharona (Super 8 OST; testo e traduzione / video).

Ooh my little pretty one, pretty one
When you gonna give me some time, Sharona?
Ooh you make my motor run, my motor run
Gun it coming off of the line, Sharona

Never gonna stop, give it up, such a dirty mind
I always get it up with a touch of the younger kind
My ey ey by ahee woo!
Ma ma ma my Sharona

Come a little closer here, over here
Close enough to look in my eyes, Sharona
Keep a little mystery, kissin' me
Runnin' down the length of my thigh, Sharona

Never gonna stop, give it up, such a dirty mind
I always get it up with a touch of the younger kind
My ey ey by ahee woo!
Ma ma ma my Sharona
Ma ma ma my Sharona

When ya gonna get to me, get to me
Is it just a matter of time, Sharona
Is it a destiny, a destiny
's'it just a game in my mind, Sharona

Never gonna stop, give it up, such a dirty mind
I always get it up with a touch of the younger kind
My ey ey by ahee woo!
Ma ma ma ma ma ma ma
My ey ey by ahee woo!

Ma ma ma my Sharona
Ma ma ma my Sharona
Ma ma ma my Sharona
Ma ma ma my Sharona
Ooooh... ooooh...
My Sharona!
Ooooh... ooooh...
My Sharona!
Ooooh... ooooh...
My Sharona!
---------
Oh piccola mia, piccola mia
Quando mi dedicherai un pò di tempo Sharona?
Oh fai girare il mio motore, il mio motore gira
L'arma si stacca dalla linea Sharona
Non si ferma mai, fallo smettere
Una tale mente perversa. Si eccita sempre al tocco
Del giovane. Mia, mia, mia.. mia Sharona

Avvicinati huh, ah ti voglio huh.
Vicina abbastanza per guardarmi negli occhi, Sharona.
Fissandoli un mistero mi pervade
Correndo lungo le mie cosce, Sharona
Non si ferma mai, fallo smettere. Una tale mente perversa.
Si eccita sempre al tocco
Del giovane. Mia, mia, mia.. mia Sharona

Quando me lo darai? dammelo
E' solo poco tempo Sharona.
E' il destino
O é solo un gioco della mia mente Sharona?
Non si ferma mai, fallo smettere. Una tale mente perversa.
Si eccita sempre al tocco
Del giovane. Mia, mia, mia.. mia Sharona.

2/20/2012

Someone To Watch Over Me (testo e traduzione)


Qualcuno che vegli su di me - testo e traduzione (video); Star Trek Voyager Stagione 5 Ep.21 SoundTrack:

There's a saying old
Says that love is blind -
Still we're often told,
"Seek and ye shalI find."
So I'm going to seek
A certain lad I've had in mind.
Looking everywhere,
Haven't found him yet;
He's the big affair
I cannot forget.
Only man I ever
Think of with regret.
I'd like to add his initials to my monogram.
Tell me, where is the shepherd for this lost
lamb.

There's a somebody I'm longing to see
I hope that he
Turns out to be
Someone who'll watch over me.
I'm a little lamb who's lost in the wood.
I know I could
Always be good
To one who'll watch over me.
Although he may not be the man some
Girls think of as handsome
To my heart he carries the key.
Won't you telI him please to put on some
speed -
Follow my lead -
Oh! How I need
Someone to watch over me.
Someone to watch over me.
----
C'e' un vecchio detto
che dice che l'amore e' cieco
spesso ancora ci dicono
cerca e troverai
cosi' vado a cercare
un certo ragazzo che ho in mente
guardando dappertutto
ancora non l'ho trovato
lui e 'una storia importante
non posso dimenticarmene
l'unico uomo del quale io abbia rimpianto
mi piacerebbe aggiungere le sue iniziali alle mie
ditemi dov'e' il pastore di questo agnello perduto
C'e qualcuno che ho voglia di vedere
e spero che lui si riveli una persona che si prenda cura di me
sono una agnellina perduta nel bosco
so' che potrei per sempre essere buona a qualcuno che si prenda cura di me
Anche se per alcune ragazze non e' considerato un bel uomo
lui del mio cuore ha la chiave
puoi dirli perfavore di affrettarsi
seguimi
oh! quanto ho bisogno di qualcuno che si prenda cura di me.

11/30/2011

M.A.S.K. - VideoSigla & Testo (Tradotto)


Uno dei cartoni animati più belli mai prodotti.
M.A.S.K. - Mobile Armored Striked Kommand (Video) :
-
Masked crusaders - Crociati Mascherati
Working overtime - Lavorano ogni momento
Fighting crime - per combattere il crimine
Fighting crime. - per combattere il crimine
Secret raiders - misteriosi predoni
Who will neutralize - che neutralizzeranno
Soon as they arrive - non appena arrivati
At the site. - sul posto

Trakker's gonna lead the mission - Trakker guida la missione
And Spectrum's got such super vision. - e Spectrum ha la super vista

Rit. Ma-ma-ma-mask, Mask!
Is the mighty power that can save the day - E'il potere che che può salvare il giorno
Ma-ma-ma-mask, Mask!
No one knows what lies behind their masked charades - nessuno sa cosa si celi dietro quelle maschere
Ma-ma-ma-mask, Mask!

Always riding hot on VENOM's trail - Sempre sull'onda dei piani di Venom
Come see their laser rays - Venite a vedere il loro raggi laser
Fire away! - Che bruciano!

6/07/2011

883 - Gli Anni

883 - Gli Anni (testo e video)
-
Stessa storia stesso
posto stesso bar
stessa gente che vien dentro
consuma poi va
non lo so che faccio qui
esco un po'
e vedo i fari dell'auto che mi
guardano e sembrano chiedermi chi
cerchiamo noi
gli anni d'oro del grande Real
gli anni di Happy Days e di Ralph Malph
gli anni delle immense compagnie
gli anni in motorino sempre in due
gli anni di "che belli erano i films"
gli anni dei Roy Rogers come jeans
gli anni di qualsiasi cosa fai
gli anni del" tranquillo, siam qui noi"
siamo qui noi
stessa storia stesso
posto stesso bar
una coppia che conosco
c'avran la mia eta'
come va salutano
cosi' io
vedo le fedi alle dita dei due
che porco giuda potrei essere io
qualche anno fa
gli anni d'oro del grande Real
gli anni di Happy Days e di Ralph Malph
gli anni delle immense compagnie
gli anni in motorino sempre in due
gli anni di "che belli erano i films"
gli anni dei Roy Rogers come jeans
gli anni di qualsiasi cosa fai
gli anni del" tranquillo, siam qui noi"
siamo qui noi
stessa storia stesso
posto stesso bar
stan quasi chiudendo
poi me ne andro' a casa mia
solo lei davanti a me
cosa vuoi
il tempo passa per tutti lo sai
nessuno indietro lo riportera'
neppure noi
gli anni d'oro del grande Real
gli anni di Happy Days e di Ralph Malph
gli anni delle immense compagnie
gli anni in motorino sempre in due
gli anni di "che belli erano i films"
gli anni dei Roy Rogers come jeans
gli anni di qualsiasi cosa fai
gli anni del" tranquillo, siam qui noi"
siamo qui noi.
siamo qui noi.

4/01/2011

Musica da Romanzo...Criminale, ovviamente.


Sulla bellissima serie patrocinata da SKY si è detto e si è scritto tutto - ed il contrario di tutto.
Poco si è speso sulla musica,invece:ho quindi pensato di sopperire a questa mancanza,nei limiti del possibile.
Ecco una carrellata di titoli e di video.

Buona visione e buon ascolto.
-
Musica Momenti Clou : qui.
Tema triste : qui.
Dal Film, la Mattanza : qui.
Morte del "Terribile" : Tutto il resto è noia.
Morte Gemito : qui.
Sigla Iniziale : qui.
Passerotto Non Andare Via : qui.
Figli delle Stelle : qui.
Ladies'Night : qui.
Disco Inferno : qui.
Ain't Got No Loving : qui.
Sunshine Soul : qui.
Please Don't Go : qui.
Slippery Slope : qui.
Call Me : qui.
Fatti più in la : qui.
Love Hangover : qui.

3/22/2011

Datura (feat.Usura) Infinity

Questa mattina mi sono svegliato e ho trovato l'invasor...No,pardon,volevo dire,questa mattina mi sono svegliato con un motivetto nella testa...una canzone (vabbeh...diciamo un pò di note una appresso all'altra) che non sento da quando ero poco più che adolescente.Mettendo insieme le parole che ricordavo, sono riuscito a risalire al titolo e al testo; non è una gran canzone,anzi,è quasi una busta,ma la dedico con tutto il cuore a quella compagine di amici male assortiti che erano il fulcro della mia giovinezza: Roberto,Andrea,Massimiliano,Gabriele,Marta,Valentina, Daniela,Denise...ovunque voi siate,spero tanto che siate felici.

Ale
-
Infinity Usura/Datura (Testo e mia traduzione - video)

Welcome aboard - Benvenuti a Bordo
relax your mind - Rilassatevi
and stimulate your third eye - e stimolate il vostro terzo occhio
all shamen are at your disposal - gli sciamani sono a vostra disposizione
you are protected - Siete al sicuro
you a-re pro-tec-ted - siete al sicuro
we are starting the journey - stiamo per iniziare il viaggio
towards the unknown - attraverso l'ignoto
destination infinity - destinazione : Infinito

sha la la la
sha - la la la la la
sha la la la
sha la la la la la la
sha la la la
sha - la la la la la
sha la la la
sha la la la la la la

one two three four - 1,2,3,4
shamen knockin' at the door - Lo sciamano bussa alla porta
five six seven eight - 5,6,7,8,
close your eyes for innerspace - chiudi gli occhi per il Salto Nel Buio
nine ten eleven 9,10,11
destination heaven - Destinazione Paradiso
numberless reality - Infinite realtà
vision of infinity - visioni di Infinito

2/14/2011

Cry Little Sister - The Lost Boys OST

Gerard McMann : Cry Little Sister - The Lost Boys OST (testo e mia traduzione - Video)

A last fire will rise behind those eyes - Un ultimo fuoco avvamperà dietro questi occhi
Black house will rock, blind boys don't lie - La casa nera oscillerà, i ragazzi ciechi non mentono
Immortal fear, that voice so clear - Paura immortale, con la voce così pulita
Through broken walls, that scream I hear - attraverso muri rotti sento un grido

Cry, little sister - Thou shall not fall -piangi sorellina, Thou non cadrà
Come to your brother - Thou shall not die - Vai da tuo fratello, Thou non morirà
Unchain me, sister - Thou shall not fear - Liberami,sorella, Thou non ha paura
Love is with your brother - Thou shall not kill - L'amore è in tuo fratello, Thou non uccide

Blue masquerade, strangers look on - Maschera blu, gli stranieri ti guardano
When will they learn this loneliness? - Hanno imparato qualcosa dalla loro solitudine?
Temptation heat beats like a drum - La tentazione batte come un tamburo
Deep in your veins, I will not lie - nelle tue vene, non mente

Little sister - Thou shall not fall
Come to your brother - Thou shall not die
Unchain me, sister - Thou shall not fear
Love is with your brother - Thou shall not kill

My Shangri-Las - La mia città eterna
I can't forget - non posso dimenticare
Why you were mine - perchè tu eri mia
I need you now - e ho bisogno di te,ora

Cry, little sister - Thou shall not fall
Come to your brother - Thou shall not die
Unchain me, sister - Thou shall not fear
Love is with your brother - Thou shall not kill

2/02/2011

Fistful Of Love - Antony & The Johnsons

Fistful Of Love - Antony & The Johnsons (testo e traduzione - Video)
-

I was lying in my bed last night staring
At a ceiling full of stars
When it suddenly hit me
I just have to let you know how I feel
We live together in a photograph of time
I look into your eyes
And the seas open up to me
I tell you I love you
And I always will
And I know you can't tell me
I know you can't tell me

So I'm left to pick up
The hints, the little symbols of your devotion
So I'm left to pick up
The hints, the little symbols of your devotion

And I feel your fists
And I know it's out of love
And I feel the whip
And I know it's out of love
And I feel your burning eyes burning holes
Straight through my heart
It's out of love
It's out of love

I accept and I collect upon my body
The memories of your devotion
I accept and I collect upon by body
The memories of your devotion

And I feel your fists
And I know it's out of love
And I feel the whip
And I know it's out of love
And I feel your burning eyes burning holes
Straight through my heart
It's out of love, ooh hoo
It's out of love

Give me a little bit serious love
Give me a little full love
Be full of love

Fists, fists, fists full of love...

------------

Ero steso nel mio letto la scorsa notte fissando
Il soffitto pieno di stelle
Quando improvvisamente mi ha colpito
Dovevo solo farti sapere ciò che provo
Viviamo insieme in una fotografia del tempo
Ti guardo negli occhi
E gli oceani si aprono per me
Ti dico che ti amo
E sempre ti amerò
E so che tu non puoi dirmelo
So che tu non puoi dirmelo

Così sono rimasto a raccogliere
Gli indizi, i piccoli simboli della tua devozione
Così sono rimasto a raccogliere
Gli indizi, i piccoli simboli della tua devozione

E sento i tuoi pugni
E so che non sei innamorata
E sento la frusta
E so che non sei innamorata
E sento i tuoi occhi in fiamme bruciare dei buchi
Attraverso il mio cuore
non sei innamorata
non sei innamorata

Lo accetto e colleziono sul mio corpo
I ricordi della tua devozione
Lo accetto e colleziono sul mio corpo
I ricordi della tua devozione

E sento i tuoi pugni
E so che non sei innamorata
E sento la frusta
E so che non sei innamorata
E sento i tuoi occhi in fiamme bruciare dei buchi
Attraverso il mio cuore
non sei innamorata
non sei innamorata

Dammi un po' di amore serio
Dammi un po' di amore pieno
Sii piena d'amore

Pugni, pugni, pugni pieni d'amore...

1/17/2011

Larger Than Life - BackStreet Boys

Larger Than Life - BackStreet Boys (testo e traduzione - video)
-
I may run and hide
When you're screamin' my name, alright
But let me tell you now
There are prices to fame, alright
All of our time spent in flashes of light

All you people can't you see, can't you see
How your love's affecting our reality
Every time we're down
You can make it right
And that makes you larger than life

Looking at the crowd
And I see your body sway, c'mon
Wishin' I could thank you in a different way, c'mon
'Cause all of your time spent keeps us alive

All of your time spent keeps us alive

Yeah, every time we're down
Yeah, you can make it right
Yeah, and that's what makes you larger than life
---
Posso correre e nascondermi
Quando voi gridate il mio nome, è vero
Ma permettetemi di dire
Che il successo ha il suo prezzo, ok
Ed è il nostro tempo,
quello passato sotto i riflettori

Tutti voi non potete capire, non potete capire
Quanto il vostro amore
sia importante nella nostra vita
Ogni volta che siamo giù
Voi riuscite a farci stare meglio
E ciò vi rende più grandi della vita

Quando guardo sulla folla
E vedo il tuo corpo muoversi, forza
Vorremmo ringraziarvi anche in un altro modo
Perché tutto il vostro tempo speso per noi
ci mantiene vivi

Tutti voi non potete capire, non potete capire
Quanto il vostro amore
sia importante nella nostra vita
Ogni volta che siamo giù
Voi riuscite a farci stare meglio
E ciò vi rende più grandi della vita
tutto il vostro tempo speso per noi
ci mantiene vivi

Tutti voi non potete capire, non potete capire
Quanto il vostro amore
sia importante nella nostra vita
Ogni volta che siamo giù
Voi riuscite a farci stare meglio
E ciò vi rende più grandi della vita

Sì, ogni volta che ci sentiamo giù
Sì, voi riuscite a farci stare bene
Sì, e ciò vi rende più grandi della vita

Tutti voi non potete capire, non potete capire
Quanto il vostro amore
sia importante nella nostra vita
Ogni volta che siamo giù
Voi riuscite a farci stare meglio
E ciò vi rende più grandi della vita

8/16/2010

Take That - How Deep Is Your Love

Take That: How Deep Is Your Love (Testo e Traduzione - Video)

I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I wanna feel you in my arms again
And you come to me on a summer breeze
Keep me warm in your love, then you softly leave
And it's me you need to show
How deep is your love, how deep is your love
I really mean to learn
'Cause we're living in a world of fools
Breaking us down when they all should let us be
We belong to you and me
I believe in you
You know the door to my very soul
You're the light in my deepest, darkest hour
You're my savior when I fall
And you may not think that I care for you
When you know down inside that I really do
And it's me you need to show
How deep is your love, how deep is your love
I really mean to learn
'Cause we're living in a world of fools
Breaking us down when they all should let us be
We belong to you and me
-
Conosco I tuoi occhi al sole del mattino
sento che mi tocchi sotto la pioggia torrenziale
e quando ti allontani da me
voglio sentirti ancora tra le mie braccia
tu vieni da me come una brezza d’estate
Mi riscaldi con il tuo amore e poi piano te ne vai
ed è a me che hai bisogno di dimostrarlo
Quanto profondo é il tuo amore?
Devo veramente impararlo
perché viviamo in un mondo di pazzi
che ci deprimono
quando loro ci dovrebbero lasciarci stare
noi apparteniamo a te e me
credo in te
Tu conosci la porta della mia anima
sei la mia luce nei miei momenti più oscuri
tu sei il mio salvatore quando cado
e forse non pensi
che mi prendo cura di te
quando sei triste
questo lo faccio veramente
ed è a me che hai bisogno di dimostrarlo
Quanto profondo é il tuo amore?
Devo veramente impararlo
perché viviamo in un mondo di pazzi
che ci deprimono
quando loro ci dovrebbero lasciarci stare
noi apparteniamo a te e me
Quanto profondo é il tuo amore?
Devo veramente impararlo
perché viviamo in un mondo di pazzi
che ci deprimono
quando loro ci dovrebbero lasciarci stare
noi apparteniamo a te e me

6/03/2010

Aldo Donati - E Lassame Perde

Aldo Donati - E Lassame Perde (Squadra Antimafia OST - Video)
-
E lassame perde,
ammolla che è mejo...
me devi da crede,
so stufo de te...

te prego scordame
e nun cè riprovà
te devi convince
che nun cè niente da fà...

e lassame perde,
ma dacce un ber tajo...
nun vojo guastamme
la vita per te...

te prego scordame
e nun ce riprova
te devi convince
che nun cè niente da fà...