Someone To Watch Over Me (testo e traduzione)

Qualcuno che vegli su di me - testo e traduzione (video); Star Trek Voyager Stagione 5 Ep.21 SoundTrack:

There's a saying old
Says that love is blind -
Still we're often told,
"Seek and ye shalI find."
So I'm going to seek
A certain lad I've had in mind.
Looking everywhere,
Haven't found him yet;
He's the big affair
I cannot forget.
Only man I ever
Think of with regret.
I'd like to add his initials to my monogram.
Tell me, where is the shepherd for this lost
lamb.

There's a somebody I'm longing to see
I hope that he
Turns out to be
Someone who'll watch over me.
I'm a little lamb who's lost in the wood.
I know I could
Always be good
To one who'll watch over me.
Although he may not be the man some
Girls think of as handsome
To my heart he carries the key.
Won't you telI him please to put on some
speed -
Follow my lead -
Oh! How I need
Someone to watch over me.
Someone to watch over me.
----
C'e' un vecchio detto
che dice che l'amore e' cieco
spesso ancora ci dicono
cerca e troverai
cosi' vado a cercare
un certo ragazzo che ho in mente
guardando dappertutto
ancora non l'ho trovato
lui e 'una storia importante
non posso dimenticarmene
l'unico uomo del quale io abbia rimpianto
mi piacerebbe aggiungere le sue iniziali alle mie
ditemi dov'e' il pastore di questo agnello perduto
C'e qualcuno che ho voglia di vedere
e spero che lui si riveli una persona che si prenda cura di me
sono una agnellina perduta nel bosco
so' che potrei per sempre essere buona a qualcuno che si prenda cura di me
Anche se per alcune ragazze non e' considerato un bel uomo
lui del mio cuore ha la chiave
puoi dirli perfavore di affrettarsi
seguimi
oh! quanto ho bisogno di qualcuno che si prenda cura di me.