Spice Girls - Mama

Dedicato a te,Mamma adorata.Dormi bene e non fare troppo casino,lassù.
-

SPICE GIRLS - MAMA (TESTO E MIA TRADUZIONE - VIDEO) 

-
She used to be my only enemy and never let me free / Si atteggiava a mia nemica e non mi faceva mai sentire libero,
Catching me in places that I know I shouldn't be / pescandomi in posti dove so che non sarei dovuto essere
Every other day I crossed the line / spesso esageravo
I didn't mean to be so bad / ma non volevo essere cattivo
I never thought you would / mai avrei pensato
become the friend I never had. / che saresti divenuta l’unica amica che avrei avuto.
Back then I didn't know why, / in passato poi non capivo perchè
why you were misunderstood / mi sembra tu fossi in errore
So now I see through your eyes / ma adesso che vedo attraverso I tuoi occhi
all that you did was love / tutto quello che hai fatto, l’hai fatto per Amore
Mama I love you, Mama I care, / Mamma,ti voglio bene, Mamma, mi preoccupo per te
Mama I love you, Mama my friend,/mamma, ti voglio bene, mamma,amica mia
My friend / amica mia
I didn't want to hear it then but / io non volevo sentirlo, ma
I'm not ashamed to say it now, / non mi vergogno di dirlo ora,
Every little thing you said and did was right for me,/ogni piccolo cosa che hai fatto era proprio per me
I had a lot of time to think about,/ho avuto tanto tempo per pensarci
about the way I used to be, / specie sul modo in cui mi comportavo
Never had a sense of my responsibility./ma non avevo un grosso senso di responsabilità.
Back then I didn't know why,
why you were misunderstood,
So now I see through your eyes,
all that you did was love,
Mama I love you, Mama I care,
Mama I love you, Mama my friend,
My friend
My friend
But now I'm sure I know why,/ma adesso sono certo del perchè
why you were misunderstood,/perchè eri fraintesa
So now I see through your eyes,/ma adesso che vedo con I tuoi occhi
all I can give you is love,/tutto quello che posso darti è Amore
Mama I love you, Mama I care,
Mama I love you, Mama my friend,
Mama I love you, Mama I care,
Mama I love you, Mama my friend,
Mama I love you, Mama I care,
Mama I love you, Mama my friend,
Mama I love you, Mama I care,
Mama I love you, Mama my friend,
Mama I love you, Mama I care,
Mama I love you, Mama my friend,
Mama I love you, Mama my friend,