Queen - Scandal

Queen - Scandal (testo e mia traduzione - video)

Scandal - now you've left me all the world's gonna know - Scandalo,ora che mi hai lasciato lo sapranno tutti

Hey scandal, they're gonna turn our lives into a freak show - Scandalo, trasformeranno le nostre vite in uno show di mostri

They'll see the heart-ache, they'll see our love break - vedranno il dolore, vedranno il nostro amore che si spezza

They'll hear me pleading, we'll say for God's sakes - mi sentiranno implorare la clemenza divina

Over and over and over again Scandal - Ancora ancora e ancora, Scandalo

now you've left me there's no healing the wounds - Ora Che mi hai abbandonato, non ci sono cure per le mie ferite

Hey scandal, and all the world can make us out to be fools - ed il mondo ci considererà degli idioti

Here come the bad news, open the floodgates - ecco le brutte nuove, aprite le cataratte

(oooh oooh)

They'll leave us bleeding, we say you cheapskates - Ci lasceranno sanguinare,e diremo voi persone da poco

(Oooh oooh)

Over and over and over again - Ancora ancora e ancora

So let them know when they stare, - Così quando vi fissano

it's just a private affair - dite loro che sono cose private

They'll have us hung in the air - e ci lasceranno imbambolati

and tell me what do they care - dicendoci quanto gliene frega

It's only a life to be twisted and broken - è solo una vita da girare e spezzare

They'll see the heart-ache, they'll see our love break - vedranno il dolore, vedranno il nostro amore che si spezza

yeah They'll hear me pleading, I'll say for God's sakes - mi sentiranno implorare la grazia divina

Over and over and over and over again - Ancora ancora e ancora di nuovo

yeah Scandal, scandal Scandal, scandal - Scandalo

Yes you're breaking my heart again - Si mi hai spezzato di nuovo il cuore

Scandal - yes it'll all and all happen again - Si,tutto si ripete

Today the headlines, tomorrow hard times - Oggi i titoli di testa,domani tempi duri

And no-one ever really knows the truth from the lies - e nessuno distingue più le bugie dalla verità

And in the end the story deeper must hide (oooh) - e alla finela storia deve rimanere nascosta nel profondo

Deeper and deeper and deeper inside - giù giù,sempre più giù

Scandal, scandal Scandal, scandal - Scandalo