Scorpion - Send Me An Angel

A volte, si possono scoprire delle canzoni bellissime - e sottovalutate, nei modi più disparati. Uno di questi, è insito,magari,nel vedere un telefilm e provare,nell'ascoltare una determinata musica in una certa situazione, una bella emozione. E'quel che è successo a me, vedendo una bellissima puntata di Cold Case, uno dei più interessanti telefilm del momento, che vi consiglio caldamente.

La canzone che oggi vi propongo, con mia traduzione,è degli Scorpion, e si intitola "Send Me An Angel", ovvero, "Mandami un Angelo"...e la bellezza che accompagna questa canzone è di Kathryn Morris aka Lily Rush nella serie "Cold Case".

-

Wise man said just walk this way - L'uomo saggio dice di procedere sul tuo cammino

To the dawn of the light - verso l'alba della luce

Wind will blow into your face - il vento soffierà sul tuo viso

As the years pass you by - E gli anni trascorreranno

Hear this voice from deep inside - Ascolta quella voce dal profondo

It's the call of your heart - E'il tuo cuore che ti chiama

Close your eyes and you will find - Chiudi gli occhi e troverai

passage out of the dark - il passaggio che ti porterà via dal buio

Here I am - Io sono qui

Will you send me an angel - Mi manderai un angelo

Here I am - Io sono qui

In the land of the morning star - Nella terra della Stella del Mattino

Wise man said just find your place - L'uomo saggio dice che troverai il tuo posto

In the eye of the storm - Nell'occhio del ciclone

Seek the rose along the way - Segui la rosa attraverso il cammino

Just beware of the thorns - Ma facendo attenzione agli ostacoli

Here I am - Io sono qui

Will you send me an angel - Mi manderai un angelo

Here I am In the land of the morning star - Io sono qui, nella terra della Stella del Mattino

Wise man said just raise your hand - L'uomo saggio dice che il potere è nelle tue mani

And reach out for the spell - e scoprirai l'incantesimo

Find the door to the promised land - troverai la porta della terra promessa

Just believe in yourself - se crederai in te stesso

Hear this voice from deep inside - Ascolta questa voce dal tuo profondo

It's the call of your heart - E'la chiamata del tuo cuore

Close your eyes and you will find - Chiudi gli occhi e troverai

passage out of the dark - la via lontana dall'oscurità

Here I am - Io sono qui

Will you send me an angel - Mi manderai un angelo

Here I am - Io sono qui

In the land of the morning star - nella terra della Stella del Mattino

Here I am - Io sono qui

Will you send me an angel - Mi manderai un angelo

Here I am

In the land of the morning star

Send me an angel

Here I am

and will you send me an angel

Here I am

Will you send me an angel

Here I am

In the land of the morning star

In the land of the morning star