3/07/2008

Embrace - Come Back To What You Know

Testo e mia traduzione.
-
Come back to what you know,Take everything real slow
I wanna lose you but I can't Let you go.
Before you interfere
Let me make it loud and clear, that you got no more to prove.I'm a fool.
So take it easy on yourself,There's nothing new about regretting how you felt.
I'll never let you down,Or ever feel the way that I've been fearing now.
Coming back to what you know won't mean a thing.
Everything that you've done keeps you from me.
Now I know that I need more time,
Come back and let me see you're right.
I'm coming back to what you know,
Cos I know that I need it now it's gone.
Now I know that I need more time,Come back and let me see you're eye
So hang on to what you've got, keep it safe.
Hang on to what you've got,Keep it safe from harm.
You'll find.There's nothing new that we can't leave behind.
Come back to what you know,Take everything, real slow,
I wanna lose you but I got,Far too high To let go
Now the demon in me knows,What I knew so long ago
Coming back to what you know won't mean a thing.
Everything that you've done keeps you from me.
Now I know that I need more time,Come back and let me see you're right.
I'm coming back to what you know,
Cos I know that I need it now it's gone.
Now I know that I need more time,Come back and let me see you're right.
So hang on to what you've got, keep it safe.
Hang on to what you've got, keep it safe from harm.
We got time. We got time.
Coming back to what you know won't mean a thing.
Everything that you've done keeps you from me.
Now I know that I need more time,
Come back and let me see you're right.
I'm coming back to what you know,
Cos I know that I need it now it's gone.
Now I know that I need more time,
Come back and let me see you're right.
Come back to what you know,Take everything real slow,
I tried to lose you,But I got far too close.

TORNA DA CIO'CHE CONOSCI
Torna da ciò che conosci
prendi tutto con la dovuta cautela
Vorrei perderti ma non posso lasciarti andare
Prima che tu mi interrompa lascia che ti dica forte e chiaro che non hai più nulla da dimostrare
Sono io lo stupido
non prendertela con te stessa
Non c'è niente di quello che hai sentito che tu debba rimpiangere
Non ti abbandonerò mai e mai ti farò sentire vulnerabile come mi sento io adesso.
Tornare da ciò che conosci non significherà nulla
tutto quello che hai fatto ti tiene lontano da me
Adesso so solo di aver bisogno di più tempo
torna e dimostrami di aver ragione
Sto tornando da ciò che conosco perché so di averne bisogno adesso che non l' ho più
Adesso so di aver bisogno di più tempo
torna e fammi capire che posso essere d'accordo con te
Così, aggrappati a ciò che hai, mettilo in salvo.
Aggrappati a ciò che hai,proteggilo dal dolore.
Capirai che non c'è niente che non possiamo lasciarci alle spalle
Torna da ciò che conosci
prendi tutto con cautela vorrei perderti,ma so che sei troppo importante
per lasciarti andare
Ora il demone in me sa,quello che io stesso sapevo ormai da tempo.
Tornare da quello che conosci non significherà molto.
Tutto ciò che hai fatto ti tiene lontano da me
Adesso so di aver bisogno di più tempo
Torna e dimostrami di aver ragione
Io sto tornando da quello che conosco
perché so di averne bisogno proprio ora che l' ho perso
So di aver bisogno di più tempo
Torna e dimostrami di aver ragione
Così aggrappati a quello che hai,mettilo in salvo,
aggrappati a ciò che hai,proteggilo dal dolore
Tornare da quello che conosci non significherà molto.
Tutto ciò che hai fatto ti tiene lontano da me
Adesso so di aver bisogno di più tempo
Torna e dimostrami di aver ragione
Io sto tornando da quello che conosco
perché so di averne bisogno proprio ora che l' ho perso
So di aver bisogno di più tempo
Torna e dimostrami di aver ragione
torna da ciò che conosci
prendi tutto con calma
Ho cercato di perderti
Ma sono ben lontano dal farlo.

Nessun commento:

Posta un commento