2/27/2008

Together Forever - EVE

Direttamente da Cold Case,una bella canzoncina, con mia traduzione : Eve in Together Forever

The moment I wake up - Dal momento in cui mi alzo
before I put on my make-up - E prima che inizi a sistemarmi
I say a little prayer for you - Dico una preghiera per te
while caming my hear now - Mentre inizio a sentirti
and wondering what dress to wear now - e mentre penso a cosa indossare
I say a little prayer for you - dico una preghiera per te

chorus:
Forever and ever you'll stay in my heart and - Per sempre sarai nel mio cuore e
I will love you forever and ever we're never apart - Ti amerò, e non ti abbandonerò
oh how I love you - Come ti amo!
together forever, - Insieme per sempre
that's how it must be to live without you - Perchè l'idea di vivere senza di te
would only mean heartbreak for me - mi spezza il cuore
I run for the bus dear, - Corro a prendere il bus
while riding I think of you dear - e mentre salgo penso a te
I say a little prayer for you - Dicendo una preghiera
at work I just take timeband all through my coffee-breaktime - Al lavoro, ti penso sempre, anche in pausa
I say a little prayer for you - e dico una preghiera per te

(chorus)I'll say a little prayer for you (2x) - dico una piccola preghiera, per te
My darling believe me, - Credimi tesoro
for me there is no one but you - per me non esiste altri che te
please love me too(answer his prayer) - quindi amami - ascolta questa preghiera
and I'm in love with you(answer his prayer now baby) - e io amo te
And answer my prayer, babe - Rispondi alla mia preghiera
(answer his prayer)(chorus) - Rispondi alla mia preghiera.

Nessun commento:

Posta un commento