Goodbye - Spice Girls

Io non ho mai amato questo gruppo,non in modo particolare quanto meno...tuttavia,in questa canzone (che posto, con mia traduzione) vengono espressi dei sentimenti così dolcemente veri, che ho pensato di dividerli con voi.

Listen little child - Ascolta, piccola
There will come a day - Verrà un giorno
When you will be able, able to say - Nel quale tu sarai capace, capace di parlare
Never mind the pain, all the aggravation - Dimenticherai il dolore e tutto il resto
You know there's a better way - Tu sai che c'e' un modo migliore
For you and me to be - per te e me di essere
Look for the rainbow in every storm - Cerca l'Arcobaleno in ogni tempesta
Fly like an angel heaven sent to me - vola come un angelo del paradiso, mandato a me
Goodbye my friend - Addio,amica mia
(I know you're gone, you said you're gone but I can still feel you here) - So che sei andata via, lo hai detto anche tu, ma io posso ancora sentirti qui vicino a me
It's not the end - Non è la fine
(You gotta keep it strong before the pain turns into fear) - Devi resistere, prima che il dolore muti in paura
So glad we made it, time will never change it, no no - Ci siamo riusciti, il Tempo non ci ha mutato
No no no no
Just a little girl, big imagination - Solo una ragazzina, quanta immaginazione
Never letting no one take it away - Non lasciare che nessuno vada via
Went into the world, what a revelation - Sei arrivata al mondo, che rivelazione
She found there's a better way for you and me to be - Lei ha trovato un modo migliore per noi due, di essere
Look for the rainbow in every storm - Cerca l'arcobaleno in ogni tempesta
Find out for certain love's gonna be there for you - Cerca,poichè c'e' un amore che aspetta solo te
You'll always be someone's baby - Tu sarai sempre Qualcuno, baby
Goodbye my friend - Addio amica mia
(I know you're gone, you said you're gone but I can still feel you here) - So che sei andata via, lo hai detto anche tu, ma io posso ancora sentirti qui vicino a me
It's not the end - Non è la fine
(You gotta keep it strong before the pain turns into fear) - Devi resistere, prima che il dolore muti in paura
So glad we made it, time will never change it, no no - Ci siamo riusciti, il Tempo non ci ha mutato
No no no no (You know it's time to say goodbye) - Lo sai, è tempo di dirsi addio,
No no no no
The times when we would play about - Il tempo dei Giochi.
The way we used to scream and shout - il modo con cui gridavamo e ci disperavamo
We never dreamed you'd go your own sweet way - e sognavamo giorni in cui saremmo stati felici
Look for the rainbow in every storm - Cerca l'Arcobaleno in ogni tempesta
Find out for certain love's gonna be there for you - Vedrai che l'Amore ti sta aspettando
You'll always be someone's baby - E tu diverrai qualcuno, Babe
Goodbye my friend - Addio amica mia
(I know you're gone, you said you're gone but I can still feel you here) - So che sei andata via, lo hai detto anche tu, ma io posso ancora sentirti qui vicino a me
It's not the end - Non è la fine
(You gotta keep it strong before the pain turns into fear) - Devi resistere,prima che il dolore muti in paura
So glad we made it, time will never never ever change it - Ce l'abbiamo fatta,il tempo non ci ha mutato
No no no no
(You know it's time to say goodbye) - Tu lo sai, che è tempo di dirsi addio
No no no no
(And don't forget you can rely) - E non dimenticare che puoi contarci
No no no no
(You know it's time to say goodbye and don't forget on me you can rely) - Lo sai, è tempo di dirsi addio, e non dimenticare che puoi contare su di me
No no no no
(I will help, help you on your way) - Io ti aiuterò, ti aiuterò a trovare la via
No no no no
(I will be with you every day) - e sarò accanto a te ogni giorno
No no no no