In Giro Per Roma...

Vi siete mai fermati a pensare a quanti quartieri ha, la Capitale? Ve lo dico io : 35! A dirla tutta, sono ben di più, perché anche i singoli quartieri sono divisi in rioni, “zone” che prendono nomi differenti. Le suddivisioni toponomastiche – che sono appunto 35, partono, cronologicamente, dal 1926. Ma non è per una questione “di quartiere” che ho deciso di scrivere questo post, bensì per regalarvi un sorriso. Come? Con una traduzione quasi letterale delle diverse zone di Roma, dall’ Italiano all’Inglese. Vediamole insieme (non per vantarmi,ma ho fatto un lavoro monumentale…se non ridete,vi spacco la faccia) :

Alessandrino – Little Alex, il quale contiene:
- Alessandrina - Little Alex;
- Chiesa di Dio Padre Misericordioso –
- Quarticciolo – Little Quarter;
- Tor Tre Teste – Three Heads Tower.
- Torre Spaccata – Broken Tower.

Appio Claudio – Appio Claude, il quale contiene:
- Cinecittà – CineCity;
- Giulio Agricola – Julius Agriculturas;
- Lucio Sestio – Lucius Sixth;
- Subaugusta – SubAugust.

Appio Latino – Latin Appio, il quale contiene:
- Colli Albani – Albani Necks;
- Furio Camillo – Camillo’s Fury;
- Ponte Lungo – Long Bridge;
- Re Di Roma – Kings Of Rome;
- San Giovanni – Saint John;
- Via Latina – Latin Street.

Appia Pignatelli – Appia Little Pine Nuts, il quale contiene:
- Quarto Miglio – Quarter Miles.

Ardeatino – Little Ardeatin, il quale contiene:
- Forte Appio – Strong Appio;
- Forte Ardeatino – Strong Ardeatin;
- Grotta Perfetta – Perfect Cave;
- Montagnola – Little Hill;
- Navigatori – Navigators;
- Tor Marancia – Morange Tower;
- Tre Fontane – Three Fountains.

Aurelio – Aurelius, il quale contiene:
- Aurelio Nord & Aurelio Sud – North e South Aurelius;
- Baldo degli Ubaldi – Bald Of The Ubalds;
- San Pietro – Saint Peter;
- Stazione di Valle Aurelia – Aurelia Valley Stations;
- Valle Aurelia – Aurelia Valley.

Collatino – Little Glue, il quale contiene:
- Casal Bruciato – House Burned;
- Colli Aniene – Aniene Necks;
- Forte Tiburtino – Strong Tiburtino;
- Santa Maria del Soccorso – Saint Mary of the Help;
- Serenissima – VeryVery Happy;
- Tiburtino III – Tiburtin, the 3th;
- Villa Gordiani – Gordian’s Ville;

Della Vittoria – Of The Victory, il quale contiene:
- Acqua Traversa – Traverse Water;
- Farnesina – Little Farn;
- Foro Italico – Italic Hole;
- Monte Mario – Mario Mountain;
- Ponte Milvio – Milvio Bridge;
- Stadio Olimpico – Olimpic Stadium.

Don Bosco – Wood Father, il quale contiene:
- Centocelle – Hundred Cells;

Europa – Europe, il quale contiene:
- EUR Fermi – EUR Stops;
- EUR Magliana – EUR Mesh;
- EUR PalaSport – Sport Block of Flat;

Flaminio – Flaminius, il quale contiene:
- Piazza del Popolo – People Square;
- Porta del Popolo – People Gate.

Gianicolense – Gianicolens, il quale contiene:
- Colli Portuensi – Portuens Necks;
- Quattro Venti – Four Winds;
- Villa Phampili – Phampili’s Place.

Dalmata – Dalmatian, il quale contiene:
- Laurentina – Little Laurent.

Monte Sacro – Sacred Mountain, il quale contiene:
- Tufello – Little Tuff.

Nomentano – NoMintass, il quale contiene:
- Bologna – Bologneis;
- Policlinico – Policlinic;
- Villa Torlonia – Torlonia Village.

Ostiense – Ostiens, il quale contiene:
- San Paolo – Saint Paul;
- Centrale Montemartini – Mount Martin Central;
- Forte Ostiense – Strong Ostiens;
- Garbatella – Little Polite;
- Marconi – Big Marks;
- Piramide – Piramid;
- Torre Maura – Maura’s Tower.

Parioli – Paroils, il quale contiene:
- Acqua acetosa – Vinegar Water;
- Forte Antenne – Strong Antennas;
- Moschea di Roma – Fly Of Rome;
- Villa Ada & Villa Glori – Glori and Ada Spaces.

Pietralata – FlyStone, il quale contiene:
- Forte Pietralata – Strong Flystone;
- Stazione tiburtina – Tiburtina Station.

Pinciano – Of The Pinc, il quale contiene:
- BioParco – Biopark;
- Euclide – Euclid;
- Piazza di Siena – Siena Square;
- Valle Giulia – Giulia’s Valley;
- Villa Borghese – Borgeus Ville.

Ponte Mammolo – Mammolous Bridge, il quale contiene:
- Casal De Pazzi – Mad House;
- ReBibbia – King Bible;

Portuense – Bringer, il quale contiene:
- Santa Passera – Holy Pussy;
- Forte Portuense – Strong Bringer;
- Marconi – Big Marks;
- Pian Due Torri – Two Towers Plan;

Prenestino – Little Prenest, il quale contiene:
- Casilino – Little Cas;
- Marranella – Little Marran;
- Tor Pignattara – Pine Nuts Tower;
- Tor Bella Monaca – Nice Sister Tower;
- Torre Angela – Angel Tower.

Primavalle – First Valley, il quale contiene:
- Battistini – Little Baptists;
- Monte Mario – Mario Bridge;
- Policlinico Gemelli – Gemini Policlinic;
- Torrevecchia – Old Tower.

VI Tiburtino – Little Tiburt, the 6th, il quale contiene:
- San Lorenzo fuori le mura – Saint Lorenz out of the walls;
- Casal Bertone – Big Bert Home;
- Verano – True Ass;
- Torrione Prenestino – Prenest Big Tower.

Tor di Quinto – Tower of the fifth, il quale contiene:
- Farnesina – little farnes;
- Gran Teatro – Big Teather;

Trieste – Threeest, il quale contiene:
- Coppedè – Little Cup of dè;
- Parioli – Pariols.

Trionfale – Winner, il quale contiene:
- Balduina – Little Bald;
- Eroi – Herpes;
- Forte Braschi – Strong Brasches;
- Medaglie d’oro – Gold Medals;
- Santa Maria della Pietà – Saint Mary of the Mercy;

VIII Tuscolano – Tuscolan, the 8th, il quale contiene:
- Arco di travertino – Arc of travertine;
- Mandrione – Big Herd;
- Numidio quadrato – Numidius Square;
- Porta Furba – Clever Door;
- Quadraro – The Squared;
- Tor Fiscale – Tax Tower;
- Villa La Favorita – Favourited Ville.