Complicated - Avril Lavigne

Questa mattina, mentre ero nel "girone dei dannati alla fila eterna", per venire in ufficio, ho ascoltato 3 volte di fila questa canzone...Prima a tutto volume, godendomi solo la musica. Poi, a volume più basso, esaltando la voce, in modo da afferrare il testo. E la terza volta, per capirlo. In questa canzone, c'e' davvero una scintilla di rivelazione. Non siete d'accordo?
-
Uh huh, life's like this Uh huh, uh huh, that's the way it is
Cause life's like this Uh huh, uh huh that's the way it is Chill out whatcha yelling' for?
Laid back it's all been done before And if you could only let it be you will see
I like you the way you are When we're drivin' in your car and you're talking to me one on one
but you've become Somebody else round everyone else You're watching your back like you can't relax
You're tryin' to be cool you look like a fool to me
Tell me Why do you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated
Life's like this you And you fall and you crawl and you break and
you take what you get and you turn it into honesty and promise me
I'm never gonna find you fake it no no no You come over unannounceddressed up
like you're somethin' elsewhere
you are ain't where it's at you seeyou're making melaugh out
when you strike your posetake off all your preppy clothes you know you're not fooling anyone
when you've become Somebody else round everyone else
Watching your back, like you can't relax Trying to be cool you look like a fool to me
Tell me Why do you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated
Life's like this you and You fall and you crawl
and you break and you take what you get
and you turn it into honesty promise me I'm never gonna find you fake it no no no
Chill out whatcha yelling for?Lay back, it's all been done before
And if you could only let it be You will see Somebody else round everyone else
You're watching your back, like you can't relax You're trying to be cool,
you look like a fool to me Tell me Why do you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else gets me frustrated
Life's like this you and you fall and you crawl and you breakand you take what you get
and you turn it into honesty promise me I'm never gonna find you fake it no no no
Why do you have to go and make things so complicated?
I see the way you're acting like your somebody else gets me frustrated
Life's like this you You fall and you crawl and you breakand you take
what you get and you turn it into honesty promise me
I'm never gonna find you fake it no no no
-
La Vita è così, Questo è il modo,
Perchè la Vita è così, Questa è la sola via, Ma allora perchè dentro fa così freddo?
Quel che si poteva fare,è stato fatto, e se tu riuscissi a lasciarti andare, lo capiresti,
A me piaci così come sei, Quando siamo nella tua auto e tu mi parli faccia a faccia,
ma stai sempre sul chi vive, ti guardi sempre intorno e alle spalle, non riesci a rilassarti,
Cerchi d'esser freddo, ma mi sembri sciocco,
Dammi un motivo per il quale devi far sembrare tutto così complicato,
Ti comporti come fossi un altro e mi fai provare una forte frustrazione,
Una vita come questa, dove cadi, strisci e ti spezzi, e prendi quello che vuoi,
Poi ti giri e mi prometti che non lo farai mai più.
Ma perchè dentro fa così freddo?Quel che si poteva, è stato fatto,
ma stai sempre sul chi vive, ti guardi sempre intorno e alle spalle, non riesci a rilassarti,
Cerchi d'esser freddo, ma mi sembri sciocco,
Dammi un motivo per il quale devi far sembrare tutto così complicato
Ti comporti come fossi un altro e mi fai provare una forte frustrazione
Una vita come questa, dove cadi, strisci e ti spezzi, e prendi quello che vuoi,
Poi ti giri e mi prometti che non lo farai mai più.
Perchè rendi sempre tutto così complicato...?

A dopo,per un post "vero"

Ale